From the archives, a photo of me dating from 1980. I’m a brand-new writer, with a three-book deal but nothing yet in print.
In this photo I’m in England, researching the Privateer books. (The librarian at the Royal Naval College, Greenwich was a great help.)
In another year or two I’d ditch the spectacles and start wearing contacts, which greatly improved my social life— I was able to look at people without these aggressive metal-rimmed distorting lenses getting in the way. I could actually see the woman I was kissing, which was a considerable change for the better.
I remember that one day I was having lunch at a fish-and-chips place in East London, the sort of place where the Cockney waitress calls you “luv.” She asked me where I was from, and I answered that I was from New Mexico.
“You speak English so well!” she said.
I nodded. “We learn it in our schools.”
An error not limited to foreigners. I remember reading a piece by, I think, Oliver La Farge, complaining about the number of Americans who when he told them he was from New Mexico assumed he was from south of the border.
Comments on this entry are closed.