October 18, 2010
So yesterday I took time off from finishing the novel to enjoy a piece of Americana, to-wit: the annual Pumpkin Chunkin’ festival out on the plains of Estancia, NM. What they do, see, is build these enormous war machines, then shoot vegetables from them. In addition to vegetable warfare, the festival featured many activities that […]
Read the full article →
October 15, 2010
MatadorNetwork has collected 20 Awesomely Untranslatable Words From Around the World, in which terms like “tingo” and “saudade” require whole unwieldy sentences (if not paragraphs) to render in English. The best part of the article is the comments section, in which many more untranslatable words are submitted. My favorite being the Afrikaans “grillerig,” “the feeling […]
Read the full article →